-
1 erhalten
1) bekommen получа́ть получи́ть. Strafe нести́ по-. Ausbildung проходи́ть пройти́. Sitz und Stimme in etw. erhalten станови́ться стать чле́ном чего́-н. с пра́вом го́лоса2) bewahren сохраня́ть /-храни́ть. frisch erhalten сохраня́ть /-све́жим. das Schicksal möge ihn uns lange erhalten пусть судьба́ до́лго храни́т его́ для нас. jdm. die alte Freundschaft erhalten сохраня́ть /- да́внюю дру́жбу с кем-н. jdm. seine Liebe [Nachsicht/sein Wohlwollen] erhalten сохраня́ть /- любо́вь [снисхожде́ние благоскло́нность] к кому́-н. erhalten Sie mir Ihr Wohlwollen не лиша́йте меня́ ва́шей благоскло́нности -
2 qualifizieren
I.
3) jdn./etw. für < als> etw. ansehen,beurteilen квалифици́ровать кого́-н. что-н. как кого́-н. что-н.
II.
1) sich qualifizieren Ausbildung erhalten квалифици́роваться ipf/pf. er hat sich zum Schlosser qualifiziert он получи́л < приобрёл> квалифика́цию сле́саря. er hat sich zum Lehrer qualifiziert он получи́л педагоги́ческое образова́ние3) Sport sich für die Endrunde qualifizieren выи́грывать вы́играть полуфина́льное соревнова́ние, выходи́ть / вы́йти в фина́л -
3 genießen
2) erhalten: Ausbildung получа́ть получи́ть. guten Unterricht genießen име́ть хоро́ших преподава́телей3) etw. haben: Achtung, Sympathie, Rechte, Ruf, Vertrauen по́льзоваться чем-н.4) als Nahrung aufnehmen употребля́ть в пи́щу. essen есть. trinken пить. ich habe heute noch nichts genossen я сего́дня ещё ничего́ не ел и не пил | etw. ist nicht zu genießen a) v. Speise что-н. несъедо́бно <нельзя́ есть> b) v. Getränk что-н. нельзя́ пить
См. также в других словарях:
Ausbildung — Aus·bil·dung die; meist Sg; 1 das Vorbereiten eines Menschen auf seinen zukünftigen Beruf <sich in der Ausbildung befinden> || K : Ausbildungsberuf, Ausbildungsfirma, Ausbildungskosten, Ausbildungsmaßnahmen, Ausbildungsplatz,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Ausbildung im I+D-Bereich in der Schweiz — Die Ausbildungsmöglichkeiten in der Schweiz zu den so genannten I+D Berufen (=Information und Dokumentation), welche unter anderem die traditionellen Berufsbezeichnungen Bibliothekar, Archivar und Dokumentalist beinhalten, können sehr vielfältig… … Deutsch Wikipedia
Ausbildung im dualen System — Mit dualer Ausbildung bezeichnet man verkürzt das Duale Berufsausbildungssystem in Deutschland, Österreich und der Schweiz. Hierunter versteht man die parallele Ausbildung in Betrieb und Berufsschule. Voraussetzung für eine Berufsausbildung im… … Deutsch Wikipedia
Ausbildung in den Streitkräften der Vereinigten Staaten — Soldaten beziehen während einer Gefechtsübung Stellung Die Ausbildung in den Streitkräften der Vereinigten Staaten von Amerika gehört zu den anspruchsvollsten und effektivsten Wehrausbildungen. Soldaten in den US Streitkräften werden nach… … Deutsch Wikipedia
Ausbildung bei der Polizei — Einsatztraining bei der Bayerischen Bereitschaftspolizei (Festnahme) … Deutsch Wikipedia
Ausbildung (Militär) — Die Grundausbildung einer Streitkraft beinhaltet die Weitergabe von grundlegenden militärischen Fertigkeiten an die Teilnehmer der Ausbildung, in der Regel an Rekruten, in einem sozialen, technischen lokalen Prozess. Der Begriff ist von… … Deutsch Wikipedia
Lehrer in Ausbildung — Im Bereich der Lehramtsausbildung/Lehrerausbildung tragen die Anwärter in den meisten deutschen Bundesländern die Dienstbezeichnung „Studienreferendar“, sofern sie im Vorbereitungsdienst für den höheren Dienst (Lehramt an Gymnasium und berufliche … Deutsch Wikipedia
Duale Ausbildung — Mit dualer Ausbildung bezeichnet man verkürzt das Duale Berufsausbildungssystem in Deutschland, Österreich und der Schweiz. Hierunter versteht man die parallele Ausbildung in Betrieb und Berufsschule bzw. im tertiären Bereich an der… … Deutsch Wikipedia
Betriebliche Ausbildung — Es gibt verschiedene Möglichkeiten, einen Beruf zu erlernen, eine davon ist die betriebliche Ausbildung (früher: Lehre) in einem Unternehmen oder Handwerksbetrieb. Die Ausbildung erfolgt in einer Mischform aus praktischem Erlernen der… … Die wichtigsten Begriffe zum Thema Schule von A-Z
Eisenbahnschulen — Eisenbahnschulen, Lehranstalten zur Ausbildung von Beamtenanwärtern oder zur Fortbildung bereits im Dienst befindlicher Eisenbahnbeamten. Im engeren Sinne sind es die nur in beschränkter Zahl bestehenden Anstalten, die ausschließlich die… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Polizeikräfte — Die Artikel Polizeivollzugsbeamter, Polizeibeamter und Polizist überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte… … Deutsch Wikipedia